Los tipos de seguro de transporte internacional permiten proteger las mercancías frente a determinados daños o pérdidas durante su traslado entre países. Entre las principales modalidades se encuentran los seguros marítimos, aéreos, terrestres y multimodales, cuyas coberturas dependen de los riesgos asegurados, las condiciones de la póliza y las características de cada operación de comercio exterior.
Además del medio de transporte, los seguros pueden diferenciarse por su nivel de cobertura y modalidad de contratación, como las pólizas por viaje o aquellas destinadas a múltiples envíos. Comprender estas diferencias permite a importadores y exportadores evaluar qué protección necesita su carga, identificar posibles exclusiones y reducir el impacto económico de los siniestros contemplados en el contrato.
¿Qué es el seguro de transporte internacional y para qué sirve?
El seguro de transporte internacional es una protección financiera que permite cubrir determinados daños o pérdidas que pueden afectar a las mercancías durante su traslado entre países. Su finalidad es reducir las consecuencias económicas de un siniestro, mediante una indemnización sujeta a las condiciones, límites, deducibles y exclusiones establecidos en la póliza contratada.
Contar con esta protección es importante para las empresas que realizan operaciones de importación y exportación, especialmente cuando las mercancías recorren largas distancias o atraviesan diferentes puntos de manipulación. Aunque los tipos de seguro de transporte internacional ofrecen distintas alternativas de cobertura, ninguno elimina por completo los riesgos del traslado. Por ello, es fundamental evaluar las características de la carga y las condiciones del contrato antes de contratarlo.
Tal vez te interese: Productos de exportación del Perú: principales sectores y logística internacional

Principales tipos de seguro de transporte internacional
Los tipos de seguro de transporte internacional pueden clasificarse según el medio utilizado para trasladar las mercancías. Cada modalidad presenta riesgos particulares relacionados con las condiciones del trayecto, la manipulación de la carga y las operaciones logísticas. Por ello, es importante seleccionar una póliza que contemple las características del transporte y los riesgos que se desean asegurar.
Seguro de transporte marítimo internacional
El seguro de transporte marítimo protege las mercancías trasladadas por buques frente a determinados daños o pérdidas contemplados en la póliza. Es una alternativa habitual en operaciones de importación y exportación que involucran contenedores, carga general, mercancías a granel o equipos industriales.
Durante el trayecto pueden presentarse riesgos como incendios, accidentes marítimos, daños durante la manipulación o incidencias relacionadas con las condiciones de navegación. La cobertura depende de las cláusulas contratadas, por lo que es importante verificar si incluye los riesgos propios de la mercancía y las etapas del traslado.
Seguro de transporte aéreo internacional
El seguro de transporte aéreo está orientado a proteger mercancías trasladadas mediante aeronaves, de acuerdo con las condiciones establecidas en el contrato. Suele utilizarse en operaciones que requieren tiempos de tránsito reducidos, como el envío de componentes electrónicos, productos farmacéuticos y mercancías de alto valor.
Aunque el transporte aéreo permite realizar entregas internacionales en periodos relativamente cortos, la carga puede estar expuesta a daños durante su manipulación, consolidación, carga y descarga. Por ello, conviene verificar el alcance de la protección y las condiciones aplicables a cada etapa.
Seguro de transporte terrestre internacional
El seguro de transporte terrestre contempla los riesgos asociados al traslado de mercancías por carretera o ferrocarril, según las condiciones de la póliza. Es relevante para operaciones comerciales entre países fronterizos y para el transporte de carga que conecta instalaciones industriales, centros logísticos y puntos de destino.
Entre los riesgos que pueden asegurarse se encuentran accidentes, vuelcos, incendios, robos y determinados daños durante el recorrido. La elección de la cobertura debe considerar la ruta, las características del vehículo, el valor de la mercancía y las condiciones de seguridad del trayecto.
Seguro de transporte multimodal
El seguro de transporte multimodal está orientado a operaciones que combinan dos o más medios de transporte durante el traslado internacional de mercancías. Por ejemplo, una carga puede movilizarse por carretera hasta un puerto, continuar mediante transporte marítimo y completar su recorrido con una entrega terrestre.
Su principal utilidad es permitir que una misma póliza contemple diferentes etapas de la operación, siempre que estén incluidas en el contrato. Para evitar vacíos de cobertura, es importante verificar los puntos de inicio y término de la protección, los transbordos y las condiciones aplicables durante cada tramo.
Comparación de los seguros según el medio de transporte
| Tipo de seguro | Características principales | Aplicaciones habituales |
|---|---|---|
| Marítimo | Protege mercancías transportadas por buques, según los riesgos contratados. | Importaciones y exportaciones marítimas, contenedores y carga general. |
| Aéreo | Cubre determinados riesgos durante el transporte internacional por aeronaves. | Envíos urgentes, componentes electrónicos y mercancías de alto valor. |
| Terrestre | Contempla riesgos relacionados con el traslado por carretera o ferrocarril. | Transporte transfronterizo y distribución internacional. |
| Multimodal | Puede integrar la protección de diferentes medios en una misma operación. | Transporte puerta a puerta con conexiones marítimas, aéreas o terrestres. |
La elección del medio de transporte no determina por sí sola el nivel de protección. Dos pólizas marítimas, por ejemplo, pueden ofrecer coberturas diferentes según los riesgos incluidos, las exclusiones y los límites de indemnización. Por ello, además de identificar la modalidad, es necesario revisar las cláusulas específicas del seguro.
Tipos de cobertura en un seguro de transporte internacional
Además del medio utilizado para trasladar las mercancías, los tipos de seguro de transporte internacional se diferencian por el alcance de su cobertura. Algunas pólizas ofrecen protección amplia frente a daños o pérdidas accidentales, mientras que otras cubren únicamente determinados riesgos establecidos en el contrato.
La elección debe considerar el valor de la carga, sus características y las condiciones del trayecto. Es importante revisar las cláusulas, exclusiones y límites de indemnización para identificar qué situaciones están realmente protegidas.
Cobertura amplia o todo riesgo
La cobertura amplia, conocida comercialmente como «todo riesgo», protege frente a pérdidas o daños accidentales de las mercancías, siempre que el evento no se encuentre excluido por la póliza. En el transporte marítimo, las Institute Cargo Clauses (A) constituyen una referencia internacional para este nivel de protección.
Sin embargo, todo riesgo no significa cobertura ilimitada. Pueden existir exclusiones relacionadas con embalaje inadecuado, vicio propio de la mercancía, demoras y otros supuestos contractuales. Esta alternativa suele ser relevante para cargas de alto valor o mercancías expuestas a diferentes riesgos durante el transporte internacional.
Cobertura de riesgos específicos
La cobertura de riesgos específicos protege las mercancías frente a determinados eventos expresamente contemplados en la póliza. Dependiendo del contrato, estos pueden incluir incendios, explosiones, accidentes del medio de transporte u otras situaciones que ocasionen pérdidas o daños durante el traslado.
A diferencia de una cobertura amplia, la indemnización depende de que el siniestro corresponda a uno de los riesgos asegurados. Por ello, esta modalidad requiere revisar detalladamente las condiciones del contrato y verificar que los eventos considerados más relevantes para la operación estén incluidos.
Cobertura de avería gruesa en el transporte marítimo
La avería gruesa ocurre cuando, ante un peligro que amenaza una aventura marítima común, se realiza intencional y razonablemente un sacrificio o gasto extraordinario para preservar el buque y los bienes involucrados. Las contribuciones económicas correspondientes se distribuyen entre los intereses participantes conforme a las reglas aplicables.
Por ejemplo, si durante una emergencia se sacrifica parte de la carga para proteger el buque y las demás mercancías, los propietarios de bienes que llegaron a salvo también podrían tener que contribuir económicamente. Una póliza de transporte marítimo puede cubrir estas contribuciones según sus cláusulas, por lo que es importante verificar su inclusión y condiciones.
Tal vez te interese: Tráfico marítimo: factores que influyen en la eficiencia portuaria y la logística internacional

Diferencias entre las cláusulas de seguro A, B y C
Las Institute Cargo Clauses (ICC) son condiciones internacionales utilizadas en seguros de transporte de mercancías para establecer los riesgos cubiertos y las exclusiones aplicables. Se dividen en tres modalidades principales: A, B y C, que ofrecen diferentes niveles de protección frente a pérdidas o daños durante el traslado.
Comprender estas diferencias permite a importadores y exportadores seleccionar una cobertura acorde con las características de su carga. Aunque las tres cláusulas pueden utilizarse en operaciones de transporte internacional, no ofrecen la misma protección y deben evaluarse junto con las condiciones particulares de cada póliza.
Cláusula A: cobertura amplia
La Institute Cargo Clauses (A) ofrece la protección más amplia de las tres modalidades, al contemplar pérdidas o daños físicos accidentales, salvo aquellos expresamente excluidos. Puede resultar adecuada para mercancías de alto valor, productos frágiles o cargas expuestas a diferentes riesgos durante su transporte.
Sin embargo, esta cobertura no incluye automáticamente cualquier siniestro. Existen exclusiones relacionadas con el desgaste natural, vicios propios, embalaje inadecuado en determinadas circunstancias y daños derivados de demoras. Los riesgos de guerra y huelgas requieren coberturas específicas.
Cláusula B: cobertura de riesgos determinados
La Institute Cargo Clauses (B) ofrece una protección intermedia, limitada a los riesgos expresamente establecidos en sus condiciones. Entre ellos se encuentran incendios, explosiones, colisiones, hundimientos, terremotos y determinados daños causados por la entrada de agua de mar, río o lago.
También contempla situaciones específicas, como la pérdida total de un bulto durante determinadas operaciones de carga o descarga. A diferencia de la cláusula A, no proporciona una cobertura general frente a daños accidentales, por lo que es necesario comprobar que los riesgos relevantes de la operación estén incluidos.
Cláusula C: cobertura básica
La Institute Cargo Clauses (C) establece una protección más limitada, centrada en determinados acontecimientos graves del transporte. Entre los riesgos contemplados se encuentran incendios, explosiones, hundimientos, varaduras, colisiones y descarga de mercancías en puertos de refugio, conforme a las condiciones establecidas.
Esta modalidad no incluye algunos riesgos contemplados en la cláusula B, como terremotos o determinados daños por ingreso de agua. Por ello, aunque puede representar una alternativa de protección básica, es importante evaluar si su alcance resulta suficiente para el valor y las características de la mercancía.
Tabla comparativa de las cláusulas A, B y C
| Característica | Cláusula A | Cláusula B | Cláusula C |
|---|---|---|---|
| Nivel de cobertura | Amplio | Intermedio | Básico |
| Incendio o explosión | Cubierto | Cubierto | Cubierto |
| Hundimiento o colisión | Cubierto | Cubierto | Cubierto |
| Terremoto o erupción volcánica | Generalmente cubierto | Cubierto | No cubierto |
| Entrada de agua de mar al contenedor | Generalmente cubierta | Cubierta | No cubierta |
| Robo de mercancías | Generalmente cubierto | No incluido | No incluido |
| Daños accidentales no enumerados | Pueden estar cubiertos | No incluidos | No incluidos |
Antes de contratar cualquiera de estos tipos de seguro de transporte internacional, es recomendable revisar las condiciones generales y particulares de la póliza. La elección no debe basarse únicamente en el nivel de cobertura, sino también en los riesgos de la ruta, el valor de las mercancías y las obligaciones asumidas durante la compraventa.
Tal vez te interese: Inteligencia artificial en aduanas: aplicaciones, beneficios y futuro del comercio exterior

Tipos de seguro de transporte internacional según su duración
Los tipos de seguro de transporte internacional también pueden clasificarse según la duración de la cobertura y la cantidad de operaciones aseguradas. Esta distinción permite a importadores y exportadores elegir entre proteger un envío específico o contratar una póliza que contemple múltiples operaciones durante un periodo determinado.
La elección depende principalmente de la frecuencia de los embarques, el valor de las mercancías y las condiciones establecidas por la aseguradora. Ambas modalidades pueden aplicarse a diferentes medios de transporte, siempre que estén contemplados en el contrato.
Seguro por viaje
El seguro por viaje ofrece cobertura para una operación de transporte determinada, desde el punto de origen hasta el destino establecido en la póliza. Su vigencia y alcance dependen de las condiciones contratadas, por lo que es importante verificar si incluye las etapas de carga, descarga, transbordo y almacenamiento temporal.
Esta modalidad suele ser adecuada para empresas que realizan importaciones o exportaciones ocasionales, transportan mercancías de manera puntual o necesitan asegurar un embarque específico. Permite contratar una protección adaptada al valor, la ruta y las características de cada operación, sin establecer necesariamente una cobertura para futuros envíos.
Seguro anual o póliza flotante
El seguro anual permite asegurar múltiples operaciones de transporte durante un periodo determinado, generalmente de doce meses, bajo las condiciones acordadas con la aseguradora. Por su parte, una póliza flotante puede contemplar diferentes embarques sujetos a declaraciones individuales y límites previamente establecidos, sin que necesariamente tenga una duración anual.
Estas modalidades resultan útiles para empresas con operaciones frecuentes de comercio exterior, ya que pueden simplificar la gestión administrativa de sus seguros. Sin embargo, es necesario verificar los límites por embarque, las mercancías admitidas, las rutas cubiertas y los procedimientos de declaración para garantizar que cada envío quede correctamente asegurado.
¿Qué riesgos cubre y cuáles excluye un seguro de transporte internacional?
Los tipos de seguro de transporte internacional ofrecen distintos niveles de protección frente a pérdidas o daños que pueden producirse durante el traslado de mercancías. Sin embargo, los riesgos asegurados dependen de las cláusulas contratadas, las condiciones de la póliza y las características de cada operación.
Por ello, antes de contratar un seguro, es importante identificar tanto los eventos cubiertos como las exclusiones que pueden limitar una indemnización. Esta revisión permite evaluar el alcance real de la protección y evitar interpretaciones incorrectas ante un siniestro.
Riesgos que pueden estar cubiertos
Las pólizas de transporte internacional pueden contemplar diferentes riesgos asociados con la movilización, manipulación y almacenamiento de mercancías durante el trayecto asegurado. La inclusión de cada evento depende de las condiciones particulares del contrato.
Entre los principales riesgos que pueden estar cubiertos se encuentran:
- Accidentes durante el transporte: daños ocasionados por colisiones, vuelcos, hundimientos u otros accidentes del medio utilizado.
- Incendios y explosiones: pérdidas materiales derivadas de estos acontecimientos durante el traslado.
- Robo de mercancías: sustracción total o parcial de la carga, cuando la cobertura contratada lo contemple.
- Daños durante la manipulación: deterioros producidos en operaciones de carga, descarga o transbordo, según las condiciones de la póliza.
- Fenómenos naturales: daños relacionados con determinados eventos climáticos o naturales incluidos en el seguro.
- Pérdida total o parcial: afectación de las mercancías por acontecimientos cubiertos durante el periodo asegurado.
La existencia de una póliza no garantiza que todos estos riesgos estén incluidos. Es necesario comprobar las condiciones de cobertura, los límites de indemnización y las obligaciones del asegurado.
Exclusiones habituales de las pólizas
Las exclusiones establecen las circunstancias en las que la aseguradora no está obligada a indemnizar determinados daños o pérdidas. Su alcance depende del tipo de seguro, las cláusulas incorporadas y las condiciones particulares del contrato.
Entre las exclusiones que pueden encontrarse en los seguros de transporte internacional destacan:
- Embalaje inadecuado: daños derivados de una preparación o acondicionamiento insuficiente de la mercancía, bajo las condiciones previstas en la póliza.
- Vicio propio de la mercancía: deterioros ocasionados por características inherentes al producto transportado.
- Desgaste natural: pérdidas asociadas al deterioro ordinario de las mercancías durante su traslado.
- Demoras: perjuicios derivados de retrasos, incluso cuando estén relacionados con un acontecimiento asegurado, según las cláusulas aplicables.
- Conductas dolosas del asegurado: pérdidas atribuibles a actuaciones intencionales comprendidas en las exclusiones contractuales.
- Guerra y huelgas: riesgos que generalmente requieren cláusulas o coberturas adicionales específicas.
Antes de contratar cualquiera de estas modalidades, es recomendable revisar las condiciones generales y particulares de la póliza, especialmente las exclusiones, deducibles y límites de indemnización. Esto permite determinar si la protección contratada responde a los riesgos de la operación y a las características de la carga.
¿Cómo elegir el seguro de transporte internacional adecuado?
Elegir entre los diferentes tipos de seguro de transporte internacional requiere evaluar las características de la mercancía, los riesgos asociados al traslado y las condiciones de la operación comercial. La cobertura más amplia no siempre es la alternativa más conveniente, por lo que es importante analizar el nivel de protección necesario y las condiciones ofrecidas por la aseguradora.
Según el tipo y valor de la mercancía
Las características de la carga influyen directamente en la elección del seguro. Los productos frágiles, perecederos, electrónicos o de alto valor pueden requerir coberturas específicas debido a su exposición a daños por manipulación, humedad, temperatura u otras condiciones del transporte.
También es fundamental determinar correctamente el valor asegurado, considerando los conceptos admitidos por la póliza. Esto permite establecer una protección acorde con el valor económico de la operación y reducir posibles diferencias al momento de solicitar una indemnización.
Según el medio de transporte y la ruta
El transporte marítimo, aéreo y terrestre presenta riesgos diferentes que deben evaluarse antes de contratar una póliza. En operaciones marítimas, por ejemplo, es importante considerar las condiciones de navegación, los transbordos y la manipulación portuaria. En el transporte terrestre, pueden adquirir mayor relevancia las características de las carreteras y los riesgos de robo o accidentes.
Asimismo, la ruta internacional determina los puntos donde la mercancía estará expuesta a determinados riesgos. Se recomienda verificar los países de origen y destino, las escalas previstas y la continuidad de la cobertura durante las conexiones entre diferentes medios de transporte.
Según el Incoterm utilizado
Los Incoterms® establecen responsabilidades entre el comprador y el vendedor, incluyendo quién debe contratar un seguro en determinadas condiciones comerciales. Sin embargo, no todas estas reglas obligan a contratar una póliza, por lo que es importante revisar el término acordado en la compraventa.
En los Incoterms® 2020, existen diferencias importantes entre CIF y CIP:
- CIF (Cost, Insurance and Freight): el vendedor debe contratar un seguro con una cobertura mínima equivalente a las Institute Cargo Clauses (C), salvo que las partes acuerden una protección mayor.
- CIP (Carriage and Insurance Paid To): el vendedor debe contratar una cobertura equivalente a las Institute Cargo Clauses (A), salvo que las partes acuerden expresamente un nivel inferior.
Es importante recordar que la obligación de contratar el seguro no determina por sí sola el momento en que se transfiere el riesgo de pérdida o daño. Por ello, ambas condiciones deben evaluarse conjuntamente antes de cerrar la operación comercial.
Según la frecuencia de los envíos
La cantidad de operaciones internacionales que realiza una empresa también influye en la modalidad de contratación. Para importaciones o exportaciones ocasionales, un seguro por viaje puede facilitar la elección de una cobertura adaptada a las características de cada embarque.
En cambio, las empresas que movilizan mercancías regularmente pueden evaluar pólizas anuales o flotantes que permitan asegurar múltiples operaciones bajo condiciones previamente acordadas. En estos casos, es fundamental revisar los límites de cobertura, los procedimientos de declaración de embarques y las restricciones aplicables a cada envío.
¿Qué hacer si ocurre un siniestro durante el transporte internacional?
Cuando ocurre un daño, robo o pérdida de mercancías durante una operación internacional, es fundamental actuar oportunamente para gestionar la reclamación ante la aseguradora. Los tipos de seguro de transporte internacional establecen procedimientos y plazos específicos para comunicar los siniestros, por lo que es importante revisar las condiciones de la póliza y conservar las evidencias correspondientes.
Para atender un siniestro de manera adecuada, se recomienda seguir estos pasos:
- Notificar el incidente a la aseguradora: comunicar lo ocurrido dentro del plazo establecido en la póliza, proporcionando información sobre la mercancía, el transporte y las circunstancias del siniestro.
- Documentar los daños o pérdidas: registrar el estado de la carga mediante fotografías, informes de inspección y otros elementos que permitan acreditar la incidencia.
- Conservar la documentación comercial y logística: reunir la factura comercial, póliza o certificado de seguro, conocimiento de embarque y comprobantes relacionados con el traslado.
- Solicitar una inspección cuando corresponda: coordinar con la aseguradora o el perito designado la evaluación de los daños, siguiendo las instrucciones establecidas para la reclamación.
- Presentar la reclamación formal: entregar los documentos solicitados y realizar el seguimiento del procedimiento hasta recibir una respuesta de la aseguradora.
Además, es importante adoptar medidas razonables para evitar que los daños aumenten y preservar los derechos de reclamación frente a los transportistas u otros responsables. La mercancía afectada no debe desecharse ni modificarse sin considerar previamente las instrucciones de la aseguradora y las condiciones contractuales aplicables.
Checklist para contratar un seguro de transporte internacional
Antes de contratar una póliza, es importante verificar que la cobertura responda a las características de la mercancía y a las condiciones de la operación logística. Esta revisión permite comparar los diferentes tipos de seguro de transporte internacional, identificar posibles limitaciones y evitar contratar una protección insuficiente frente a los riesgos del traslado.
La siguiente lista de verificación reúne los principales aspectos que importadores y exportadores deben evaluar antes de asegurar sus mercancías.
| Aspecto | Pregunta que debes verificar |
|---|---|
| Tipo de mercancía | ¿Qué características tiene la carga y qué riesgos presenta? |
| Valor asegurado | ¿El monto contratado corresponde al valor que se necesita proteger? |
| Medio de transporte | ¿La póliza contempla transporte marítimo, aéreo, terrestre o multimodal? |
| Ruta internacional | ¿Están cubiertos el origen, destino, escalas y transbordos previstos? |
| Nivel de cobertura | ¿Qué riesgos incluyen las cláusulas contratadas? |
| Exclusiones | ¿Qué daños, pérdidas o situaciones no están cubiertos? |
| Vigencia | ¿Desde qué momento comienza la protección y cuándo finaliza? |
| Deducible | ¿Qué importe deberá asumir el asegurado ante un siniestro? |
| Incoterm | ¿Quién tiene la obligación de contratar el seguro y cuándo se transfiere el riesgo? |
| Límites de indemnización | ¿Existe un monto máximo de cobertura por envío o acontecimiento? |
| Reclamaciones | ¿Cuáles son los plazos y documentos necesarios para comunicar un siniestro? |
Completar esta verificación antes del embarque facilita la comparación de pólizas y permite identificar condiciones que podrían afectar una eventual indemnización. Además, mantener una coordinación adecuada entre el importador, la aseguradora y los operadores logísticos contribuye a gestionar los riesgos de manera más organizada durante el transporte internacional.
Preguntas frecuentes sobre los seguros de transporte internacional
Al evaluar los tipos de seguro de transporte internacional, es importante comprender las obligaciones de contratación, las responsabilidades de los transportistas y el alcance de las coberturas. A continuación, respondemos algunas consultas frecuentes para importadores y exportadores.
¿Es obligatorio contratar un seguro de transporte internacional?
No siempre es obligatorio contratar un seguro de transporte internacional. Su contratación depende de las disposiciones legales aplicables, las condiciones comerciales y los acuerdos entre comprador y vendedor. Sin embargo, determinados Incoterms, como CIF y CIP, establecen que el vendedor debe contratar una cobertura mínima. Incluso cuando no existe esta obligación, asegurar la mercancía permite reducir la exposición económica ante posibles siniestros.
¿Qué diferencia existe entre un seguro de carga y el seguro del transportista?
El seguro de carga protege los intereses económicos del propietario o asegurado frente a determinados daños o pérdidas de las mercancías. En cambio, el seguro de responsabilidad civil del transportista cubre las obligaciones que este pueda asumir por daños ocasionados durante el transporte, según la normativa y las condiciones contractuales. Por ello, ambas coberturas no son equivalentes ni necesariamente ofrecen los mismos límites de indemnización.
¿El seguro cubre los daños durante la carga y descarga?
Depende de las condiciones establecidas en la póliza. Algunos seguros de transporte internacional contemplan daños ocurridos durante las operaciones de carga, descarga y manipulación, siempre que estas actividades se encuentren dentro del periodo asegurado y no exista una exclusión aplicable. Es importante verificar los puntos de inicio y finalización de la cobertura antes de contratarla.
¿Quién contrata el seguro en una operación CIF o CIP?
Según los Incoterms® 2020, tanto CIF como CIP establecen que el vendedor debe contratar un seguro de transporte en beneficio del comprador. En CIF, la cobertura mínima exigida equivale a las Institute Cargo Clauses (C), mientras que CIP requiere una cobertura equivalente a las cláusulas (A), salvo que las partes acuerden otras condiciones permitidas. En ambos casos, la obligación de contratar el seguro debe distinguirse del momento en que se transfiere el riesgo.